Responsive image

 首頁 |   Language  : English

因學術研究等數據庫資料龐大,搜尋與運算需花費5至10秒,請您稍侯.

永續教育學院 > 日語進修學士學位學程 > 會議論文 >


題名:授受補助動詞と依頼後の確認表現に関する一考察
作者:大原千廣 蘇雅玲
會議名稱:台湾日本語言文藝研究学会第16回定例学会
發表頁數:
發表地點:台灣長榮大學
發表年份:2016
發表月份:12
摘要:本研究は、依頼表現においてよくみられる授受補助動詞「てもらう」「てくれる」が、依頼行為の後、その行為が成されたかどうかを確認する場合の確認表現において、どのような関わりを持つのかについて考察したものである。授受動詞が持つとされる恩恵の気持ちを表すとされており、且つ「ていただく」や「てくださる」のように謙譲語や尊敬語を用いれば丁寧さを表すことが可能である。話し手と聞き手が親しい関係にある場合、「コンビニ行くの?ついでに○○買って来てくれるかなあ?」などのように、依頼表現として授受補助動詞を使用することはよくあるだろうが、依頼後の確認表現においては「○○買って来てくれた?」のように、授受補助動詞を使用した表現は必ずしも丁寧で聞き手に対する配慮を表せるとは限らず、授受補助動詞を使用しない表現、或は発話そのものが避けられる可能性もある。
關鍵字:授受補助動詞、確認表現、配慮
英文關鍵字:
摘要下載:下載
全文下載:未授權提供下載
Mail:miyabisu@mail.cjcu.edu.tw